" As to John Slater , there is no clue to be gathered from his appearance or injuries . We can only say that , so far as we can see , he met his end by falling off his engine , though why he fell , or what became of the engine after his fall , is a question upon which I do not feel qualified to offer an opinion . " In conclusion , the inspector offered his resignation to the Board , being much nettled by an accusation of incompetence in the London papers .
«Что касается Джона Слейтера, то ни по его внешнему виду, ни по травмам нет никакой подсказки. Мы можем только сказать, что, насколько мы можем судить, он встретил свой конец, упав с двигателя, но почему он упал и что с ним произошло? двигателя после его падения — это вопрос, по которому я не считаю себя компетентным высказывать мнение». В заключение инспектор подал Совету свою отставку, будучи сильно раздражен обвинениями в некомпетентности, опубликованными в лондонских газетах.