" This is rank lunacy , Hood ! " he cried . " Does a train vanish into thin air in England in broad daylight ? The thing is preposterous . An engine , a tender , two carriages , a van , five human beings — and all lost on a straight line of railway ! Unless we get something positive within the next hour I ’ ll take Inspector Collins , and go down myself . "
«Это величайшее безумие, Худ!» воскликнул он. «Поезд исчезает в воздухе в Англии средь бела дня? Это абсурдно. Паровоз, тендер, два вагона, фургон, пять человек — и все потеряно на прямой железной дороге! Если только мы не получим что-то положительное в течение следующего часа я возьму инспектора Коллинза и спущусь сам».