A request for a special is not a very uncommon circumstance in a rich commercial centre , but that two should be required upon the same afternoon was most unusual . It so happened , however , that Mr . Bland had hardly dismissed the first traveller before a second entered with a similar request . This was a Mr . Horace Moore , a gentlemanly man of military appearance , who alleged that the sudden serious illness of his wife in London made it absolutely imperative that he should not lose an instant in starting upon the journey . His distress and anxiety were so evident that Mr . Bland did all that was possible to meet his wishes . A second special was out of the question , as the ordinary local service was already somewhat deranged by the first . There was the alternative , however , that Mr .
Запрос на особенный заказ не является чем-то необычным в богатом коммерческом центре, но то, что два раза потребовались в один и тот же день, было весьма необычным. Однако случилось так, что едва г-н Бланд отпустил первого путешественника, как вошел второй с аналогичной просьбой. Это был мистер Гораций Мур, джентльмен военной внешности, который утверждал, что внезапная серьезная болезнь его жены в Лондоне делает абсолютно необходимым, чтобы он не терял ни секунды, прежде чем отправиться в путешествие. Его горе и беспокойство были настолько очевидны, что мистер Бланд сделал все возможное, чтобы удовлетворить его желания. О втором спецвыпуске не могло быть и речи, поскольку первое уже несколько нарушило обычную местную службу. Однако была альтернатива: г-н.