The first compartment , which was nearest to the engine , was the one allotted to the travellers . The other three were empty . The guard of the special train was James McPherson , who had been some years in the service of the company . The stoker , William Smith , was a new hand .
Первый отсек, ближайший к двигателю, отводился путешественникам. Остальные три были пусты. Охранником специального поезда был Джеймс Макферсон, который несколько лет прослужил в компании. Кочегар Уильям Смит был новичком.