Monsieur Caratal ’ s business was quickly dispatched . He had arrived that afternoon from Central America . Affairs of the utmost importance demanded that he should be in Paris without the loss of an unnecessary hour . He had missed the London express . A special must be provided . Money was of no importance . Time was everything . If the company would speed him on his way , they might make their own terms .
Дела месье Караталя быстро пошли в гору. Он прибыл в тот же день из Центральной Америки. Дела чрезвычайной важности требовали, чтобы он был в Париже, не теряя лишнего часа. Он опоздал на лондонский экспресс. Необходимо предусмотреть спец. Деньги не имели значения. Время было всем. Если компания ускорит его путь, они могут выдвинуть свои собственные условия.