On the 3rd of June , 1890 , a gentleman , who gave his name as Monsieur Louis Caratal , desired an interview with Mr . James Bland , the superintendent of the London and West Coast Central Station in Liverpool . He was a small man , middle - aged and dark , with a stoop which was so marked that it suggested some deformity of the spine . He was accompanied by a friend , a man of imposing physique , whose deferential manner and constant attention showed that his position was one of dependence .
3 июня 1890 года джентльмен, назвавшийся месье Луи Караталом, пожелал встретиться с мистером Джеймсом Бландом, начальником центрального вокзала Лондона и Западного побережья Ливерпуля. Это был невысокий мужчина средних лет, смуглый, с такой заметной сутулостью, что наводил на мысль о некоторой деформации позвоночника. Его сопровождал друг, человек внушительного телосложения, почтительное поведение и постоянное внимание которого показывали, что его положение было зависимым.