Then , before my senses were clear enough to entirely apprehend what they saw , I was aware of the round , benevolent face of my cousin peering in through the open door . What he saw evidently amazed him . There was the cat crouching on the floor . I was stretched upon my back in my shirt - sleeves within the cage , my trousers torn to ribbons and a great pool of blood all round me . I can see his amazed face now , with the morning sunlight upon it . He peered at me , and peered again . Then he closed the door behind him , and advanced to the cage to see if I were really dead .
Затем, прежде чем мои чувства достаточно прояснились, чтобы полностью осознать то, что они увидели, я заметил круглое, доброжелательное лицо моего кузена, заглядывающего в открытую дверь. То, что он увидел, очевидно, поразило его. На полу сидел кот. Я лежал на спине, в рубашке без рукавов, в клетке, мои брюки были разорваны на ленты, а вокруг меня была огромная лужа крови. Теперь я вижу его изумленное лицо, освещенное утренним солнечным светом. Он посмотрел на меня и посмотрел еще раз. Затем он закрыл за собой дверь и подошел к клетке, чтобы проверить, действительно ли я мертв.