In the light of the lantern I saw the bars sliding slowly before me . Already there was an opening a foot wide at the farther end . With a scream I seized the last bar with my hands and pulled with the strength of a madman . I WAS a madman with rage and horror . For a minute or more I held the thing motionless . I knew that he was straining with all his force upon the handle , and that the leverage was sure to overcome me . I gave inch by inch , my feet sliding along the stones , and all the time I begged and prayed this inhuman monster to save me from this horrible death . I conjured him by his kinship . I reminded him that I was his guest ; I begged to know what harm I had ever done him . His only answers were the tugs and jerks upon the handle , each of which , in spite of all my struggles , pulled another bar through the opening . Clinging and clutching , I was dragged across the whole front of the cage , until at last , with aching wrists and lacerated fingers , I gave up the hopeless struggle . The grating clanged back as I released it , and an instant later I heard the shuffle of the Turkish slippers in the passage , and the slam of the distant door . Then everything was silent .
В свете фонаря я увидел, как решетка медленно скользит передо мной. В дальнем конце уже было отверстие шириной в фут. Я с криком схватил руками последнюю планку и потянул с силой сумасшедшего. Я БЫЛ сумасшедшим от ярости и ужаса. Минуту или больше я держал эту штуку неподвижно. Я знал, что он изо всех сил напрягает ручку и что рычаг обязательно одолеет меня. Я отступал дюйм за дюймом, мои ноги скользили по камням, и все время я умолял и молил это нечеловеческое чудовище спасти меня от этой ужасной смерти. Я заколдовал его по родству. Я напомнил ему, что я его гость; Я умолял рассказать, какой вред я ему когда-либо причинил. Его единственным ответом были рывки и толчки за ручку, каждый из которых, несмотря на все мои усилия, вытягивал в отверстие еще одну планку. Цепляясь и цепляясь, меня тащили через всю переднюю часть клетки, пока, наконец, с ноющими запястьями и израненными пальцами я не отказался от безнадежной борьбы. Решетка звякнула, когда я ее отпустил, и мгновение спустя я услышал шарканье турецких тапочек в коридоре и хлопок далекой двери. Потом все стихло.