It was , indeed . The wind was howling and screaming round the house , and the latticed windows rattled and shook as if they were coming in . The glow of the yellow lamps and the flavour of our cigars seemed the brighter and more fragrant for the contrast .
Это действительно так. Ветер выл и вопил вокруг дома, а решетчатые окна дребезжали и тряслись, как будто они входили. На этом контрасте свет желтых ламп и аромат наших сигар казались тем ярче и ароматнее.
