Артур Конан Дойл

" Exactly — a creaking hinge , if ever there was one . Your inheritance may be a long way off . Dear me , how awkwardly situated you are ! "

«Точно — скрипящая петля, если она когда-либо была. Ваше наследство может быть очень далеко. Боже мой, в каком неловком положении вы находитесь!»