It was simply a very enormous and very well - kept black cat , and it cuddled up and basked in that yellow pool of light exactly as a cat would do . It was so graceful , so sinewy , and so gently and smoothly diabolical , that I could not take my eyes from the opening .
Это был просто очень огромный и очень ухоженный черный кот, который прижимался к луже желтого света и грелся в нем точно так же, как это делает кошка. Это было так изящно, так жилисто и так нежно и дьявольски плавно, что я не мог оторвать глаз от отверстия.