" You must not take it seriously , " said he . " It would grieve me inexpressibly if you curtailed your visit by one hour . The fact is — there is no reason why there should be any concealment between relatives — that my poor dear wife is incredibly jealous . She hates that anyone — male or female — should for an instant come between us . Her ideal is a desert island and an eternal tete - a - tete .
«Вы не должны воспринимать это всерьез», сказал он. «Меня бы невыразимо огорчило, если бы вы сократили свой визит на один час. Дело в том (нет никаких оснований скрываться между родственниками), что моя бедная дорогая жена невероятно ревнива. Она ненавидит, когда кто-либо — мужчина или женщина — хоть на мгновение встает между нами. Ее идеал – необитаемый остров и вечный тет-а-тет.