It is hard luck on a young fellow to have expensive tastes , great expectations , aristocratic connections , but no actual money in his pocket , and no profession by which he may earn any . The fact was that my father , a good , sanguine , easy - going man , had such confidence in the wealth and benevolence of his bachelor elder brother , Lord Southerton , that he took it for granted that I , his only son , would never be called upon to earn a living for myself . He imagined that if there were not a vacancy for me on the great Southerton Estates , at least there would be found some post in that diplomatic service which still remains the special preserve of our privileged classes . He died too early to realize how false his calculations had been . Neither my uncle nor the State took the slightest notice of me , or showed any interest in my career . An occasional brace of pheasants , or basket of hares , was all that ever reached me to remind me that I was heir to Otwell House and one of the richest estates in the country . In the meantime , I found myself a bachelor and man about town , living in a suite of apartments in Grosvenor Mansions , with no occupation save that of pigeon - shooting and polo - playing at Hurlingham . Month by month I realized that it was more and more difficult to get the brokers to renew my bills , or to cash any further post - obits upon an unentailed property . Ruin lay right across my path , and every day I saw it clearer , nearer , and more absolutely unavoidable .
Тяжело молодому человеку иметь дорогой вкус, большие надежды, аристократические связи, но при этом не иметь в кармане ни реальных денег, ни профессии, с помощью которой он мог бы их заработать. Дело в том, что мой отец, хороший, жизнерадостный и добродушный человек, был настолько уверен в богатстве и доброжелательности своего старшего брата-холостяка, лорда Саутертона, что считал само собой разумеющимся, что я, его единственный сын, никогда не буду призван зарабатывать себе на жизнь. Он воображал, что если бы для меня не нашлось вакансии в великих поместьях Саутертона, то, по крайней мере, нашлось бы какое-нибудь место на той дипломатической службе, которая до сих пор остается особой прерогативой наших привилегированных классов. Он умер слишком рано, чтобы осознать, насколько ошибочными были его расчеты. Ни мой дядя, ни государство не обращали на меня ни малейшего внимания и не проявляли никакого интереса к моей карьере. Случайная связка фазанов или корзина зайцев — это все, что когда-либо доходило до меня, чтобы напомнить мне, что я наследник Отвелл-хауса и одного из самых богатых поместий в стране. Тем временем я оказался холостяком и мужчиной, живущим в городе, живущим в апартаментах в особняках Гросвенор и не имеющим никаких занятий, кроме стрельбы по голубям и игры в поло в Херлингеме. Месяц за месяцем я осознавал, что становится все труднее и труднее заставить брокеров продлить мои счета или обналичить любые последующие долги за недвижимое имущество. Руина лежала прямо на моем пути, и с каждым днем я видел ее все отчетливее, ближе и все более абсолютно неизбежной.