There is a sharp slope where the shaft begins , and great boulders , rolled along by many willing hands , were thrust down it until the Gap was absolutely sealed . So ends the episode which has caused such excitement throughout the country . Local opinion is fiercely divided upon the subject . On the one hand are those who point to Dr . Hardcastle ’ s impaired health , and to the possibility of cerebral lesions of tubercular origin giving rise to strange hallucinations . Some idee fixe , according to these gentlemen , caused the doctor to wander down the tunnel , and a fall among the rocks was sufficient to account for his injuries . On the other hand , a legend of a strange creature in the Gap has existed for some months back , and the farmers look upon Dr . Hardcastle ’ s narrative and his personal injuries as a final corroboration . So the matter stands , and so the matter will continue to stand , for no definite solution seems to us to be now possible . It transcends human wit to give any scientific explanation which could cover the alleged facts . "
Там, где начинается шахта, есть крутой склон, и огромные валуны, катимые многими желающими руками, сбрасывались вниз до тех пор, пока Брешь не была полностью закрыта. Так заканчивается эпизод, вызвавший такой ажиотаж по всей стране. Местное мнение по этому поводу резко разделилось. С одной стороны, есть те, кто указывает на подорванное здоровье доктора Хардкасла и на возможность поражения головного мозга туберкулезного происхождения, вызывающего странные галлюцинации. По словам этих джентльменов, какая-то идея-фикс заставила доктора бродить по туннелю, и падения на камни было достаточно, чтобы объяснить его травмы. С другой стороны, легенда о странном существе в Ущелье существовала уже несколько месяцев назад, и фермеры рассматривают рассказ доктора Хардкасла и его личные травмы как окончательное подтверждение. Так обстоит дело и так оно и будет продолжаться, ибо никакое определенное решение, по нашему мнению, теперь невозможно. Давать какое-либо научное объяснение, которое могло бы охватить предполагаемые факты, выходит за рамки человеческого ума. "