Six weeks have now elapsed , and I am able to sit out once more in the sunshine . Just opposite me is the steep hillside , grey with shaly rock , and yonder on its flank is the dark cleft which marks the opening of the Blue John Gap . But it is no longer a source of terror . Never again through that ill - omened tunnel shall any strange shape flit out into the world of men . The educated and the scientific , the Dr . Johnsons and the like , may smile at my narrative , but the poorer folk of the countryside had never a doubt as to its truth . On the day after my recovering consciousness they assembled in their hundreds round the Blue John Gap . As the Castleton Courier said :
Прошло шесть недель, и я снова могу посидеть на солнышке. Прямо напротив меня находится крутой склон холма, серый от сланцевых скал, а там, на его склоне, находится темная расщелина, обозначающая вход в ущелье Голубого Джона. Но это больше не является источником террора. Никогда больше ни одна странная фигура не пролетит через этот зловещий туннель в мир людей. Образованные и учёные, доктора Джонсоны и им подобные, могут улыбнуться моему повествованию, но беднейшие жители сельской местности никогда не сомневались в его истинности. На следующий день после того, как я пришел в сознание, они сотнями собрались вокруг ущелья Голубого Джона. Как сказал Castleton Courier: