My splendid lamp cast a brilliant flood of vivid light in front of me , very different from the yellow glimmer which had aided me down the same passage only twelve days before . As I ran , I saw the great beast lurching along before me , its huge bulk filling up the whole space from wall to wall . Its hair looked like coarse faded oakum , and hung down in long , dense masses which swayed as it moved . It was like an enormous unclipped sheep in its fleece , but in size it was far larger than the largest elephant , and its breadth seemed to be nearly as great as its height . It fills me with amazement now to think that I should have dared to follow such a horror into the bowels of the earth , but when one ’ s blood is up , and when one ’ s quarry seems to be flying , the old primeval hunting - spirit awakes and prudence is cast to the wind . Rifle in hand , I ran at the top of my speed upon the trail of the monster .
Моя великолепная лампа излучала передо мной яркий поток яркого света, сильно отличавшийся от желтого мерцания, которое помогло мне пройти по тому же проходу всего двенадцать дней назад. Пока я бежал, я увидел огромного зверя, идущего передо мной, его огромная туша заполнила все пространство от стены до стены. Его волосы выглядели как грубая, выцветшая паста и свисали длинными густыми прядями, которые покачивались при движении. Оно было похоже на огромную нестриженую овцу в своей шерсти, но по размеру оно было намного больше самого большого слона, а ширина его казалась почти такой же большой, как и высота. Сейчас я с изумлением думаю, что я осмелился последовать за таким ужасом в недра земли, но когда у человека поднимается кровь и когда кажется, что добыча летит, старый первобытный охотничий дух просыпается и благоразумие бросается на ветер. С винтовкой в руке я побежал на максимальной скорости по следу монстра.