In the blaze of the gun I caught a glimpse of a great shaggy mass , something with rough and bristling hair of a withered grey colour , fading away to white in its lower parts , the huge body supported upon short , thick , curving legs . I had just that glance , and then I heard the rattle of the stones as the creature tore down into its burrow . In an instant , with a triumphant revulsion of feeling , I had cast my fears to the wind , and uncovering my powerful lantern , with my rifle in my hand , I sprang down from my rock and rushed after the monster down the old Roman shaft .
В свете ружья я мельком увидел огромную косматую массу, что-то с грубыми и щетинистыми волосами иссохшего серого цвета, выцветающими в нижней части до белых, огромное тело, поддерживаемое короткими, толстыми, изогнутыми ногами. У меня был только этот взгляд, а затем я услышал грохот камней, когда существо рванулось в свою нору. В одно мгновение, с торжествующим отвращением чувств, я отбросил свои страхи на ветер и, обнажив свой могучий фонарь, с винтовкой в руке, спрыгнул со скалы и бросился за чудовищем вниз по старой римской шахте.