And then suddenly I heard it ! From far away down the tunnel came those muffled steps , so soft and yet so ponderous . I heard also the rattle of stones as they gave way under that giant tread . They drew nearer . They were close upon me . I heard the crashing of the bushes round the entrance , and then dimly through the darkness I was conscious of the loom of some enormous shape , some monstrous inchoate creature , passing swiftly and very silently out from the tunnel . I was paralysed with fear and amazement . Long as I had waited , now that it had actually come I was unprepared for the shock . I lay motionless and breathless , whilst the great dark mass whisked by me and was swallowed up in the night .
И вдруг я это услышал! Издалека по туннелю донеслись приглушенные шаги, такие мягкие и в то же время такие тяжелые. Я также слышал грохот камней, когда они поддавались этой гигантской поступи. Они подошли ближе. Они были рядом со мной. Я услышал шум кустов вокруг входа, а затем смутно в темноте увидел силуэт какой-то огромной фигуры, какого-то чудовищного зарождающегося существа, быстро и очень бесшумно выходящего из туннеля. Меня парализовал страх и изумление. Как бы долго я ни ждал, теперь, когда оно действительно произошло, я оказался не готов к шоку. Я лежал неподвижно и бездыханно, в то время как огромная темная масса проносилась мимо меня и поглощалась ночью.