— I was laid up in bed for two days after my incredible adventure in the cavern . I use the adjective with a very definite meaning , for I have had an experience since which has shocked me almost as much as the other . I have said that I was looking round for someone who could advise me . There is a Dr . Mark Johnson who practices some few miles away , to whom I had a note of recommendation from Professor Saunderson . To him I drove , when I was strong enough to get about , and I recounted to him my whole strange experience . He listened intently , and then carefully examined me , paying special attention to my reflexes and to the pupils of my eyes . When he had finished , he refused to discuss my adventure , saying that it was entirely beyond him , but he gave me the card of a Mr . Picton at Castleton , with the advice that I should instantly go to him and tell him the story exactly as I had done to himself . He was , according to my adviser , the very man who was pre - eminently suited to help me . I went on to the station , therefore , and made my way to the little town , which is some ten miles away . Mr . Picton appeared to be a man of importance , as his brass plate was displayed upon the door of a considerable building on the outskirts of the town . I was about to ring his bell , when some misgiving came into my mind , and , crossing to a neighbouring shop , I asked the man behind the counter if he could tell me anything of Mr . Picton . " Why , " said he , " he is the best mad doctor in Derbyshire , and yonder is his asylum .
— Я пролежал в постели два дня после невероятного приключения в пещере. Я использую это прилагательное с вполне определенным значением, поскольку с тех пор у меня был опыт, который потряс меня почти так же сильно, как и предыдущий. Я уже говорил, что искал кого-нибудь, кто мог бы мне дать совет. В нескольких милях отсюда есть доктор Марк Джонсон, которому я получил рекомендательную записку от профессора Сондерсона. Я поехал к нему, когда у меня хватило сил передвигаться, и рассказал ему весь свой странный опыт. Он внимательно выслушал, а затем внимательно осмотрел меня, уделяя особое внимание моим рефлексам и зрачкам. Когда он закончил, он отказался обсуждать мое приключение, сказав, что оно ему совершенно не по силам, но дал мне визитку некоего мистера Пиктона из Каслтона и посоветовал мне немедленно пойти к нему и рассказать ему всю историю в точности. как я сделал с самим собой. По словам моего советника, он был именно тем человеком, который лучше всего подходил для того, чтобы помочь мне. Поэтому я отправился на станцию и направился в маленький городок, который находится примерно в десяти милях отсюда. Мистер Пиктон казался человеком важным, поскольку его медная табличка висела на двери значительного здания на окраине города. Я уже собирался позвонить ему в колокольчик, но тут меня посетило какое-то опасение, и, подойдя к соседнему магазину, я спросил человека за прилавком, может ли он рассказать мне что-нибудь о мистере Пиктоне. «Почему, — сказал он, — он лучший сумасшедший доктор в Дербишире, и там его приют.