A cold hand seemed to close round my heart as I realized my position . The darkness was opaque and horrible . It was so utter one put one ’ s hand up to one ’ s face as if to press off something solid . I stood still , and by an effort I steadied myself . I tried to reconstruct in my mind a map of the floor of the cavern as I had last seen it .
Холодная рука, казалось, сжала мое сердце, когда я осознал свое положение. Темнота была непрозрачной и ужасной. Это было настолько сильно, что можно было приложить руку к лицу, словно пытаясь отодвинуть что-то твердое. Я стоял неподвижно и с усилием удержался. Я попытался восстановить в уме карту пола пещеры, какой я видел ее в последний раз.