And now I come to the point where I met with such sudden and desperate disaster . A stream , some twenty feet broad , ran across my path , and I walked for some little distance along the bank to find a spot where I could cross dry - shod . Finally , I came to a place where a single flat boulder lay near the centre , which I could reach in a stride . As it chanced , however , the rock had been cut away and made top - heavy by the rush of the stream , so that it tilted over as I landed on it and shot me into the ice - cold water . My candle went out , and I found myself floundering about in utter and absolute darkness .
И вот я подхожу к моменту, когда я столкнулся с такой внезапной и отчаянной катастрофой. Ручей шириной около двадцати футов пересекал мою дорогу, и я прошел некоторое расстояние вдоль берега, чтобы найти место, где я мог бы перейти его, не босиком. Наконец, я подошел к месту, где недалеко от центра лежал одинокий плоский валун, до которого я мог дойти одним шагом. Однако по воле случая камень был отрезан и стал тяжелым из-за напора потока, так что он опрокинулся, когда я приземлился на него, и швырнул меня в ледяную воду. Моя свеча погасла, и я обнаружил, что барахтаюсь в кромешной и абсолютной темноте.