The two Miss Allertons are charmingly quaint and kind , two dear little hard - working old maids , who are ready to lavish all the heart which might have gone out to husband and to children upon an invalid stranger . Truly , the old maid is a most useful person , one of the reserve forces of the community . They talk of the superfluous woman , but what would the poor superfluous man do without her kindly presence ? By the way , in their simplicity they very quickly let out the reason why Saunderson recommended their farm . The Professor rose from the ranks himself , and I believe that in his youth he was not above scaring crows in these very fields .
Две мисс Аллертон — очаровательно милые и добрые, две милые маленькие, трудолюбивые старые девы, готовые отдать все сердце, которое могло бы быть отдано мужу и детям, незнакомцу-инвалиду. Воистину, старая дева — полезнейший человек, один из резервных сил общества. Говорят о лишней женщине, но что бы делал бедный лишний мужчина без ее доброго присутствия? Кстати, в своей простоте они очень быстро раскрыли причину, по которой Сондерсон рекомендовал их ферму. Профессор сам вышел из рядов, и я думаю, что в молодости он не брезговал пугать ворон на этих самых полях.