A few moments later the butler swung open the door and ushered in a small and decrepit man , who walked with a bent back and with the forward push of the face and blink of the eyes which goes with extreme short sight . His face was swarthy , and his hair and beard of the deepest black . In one hand he held a turban of white muslin striped with red , in the other a small chamois - leather bag .
Через несколько мгновений дворецкий распахнул дверь и впустил маленького дряхлого человека, который шел с согнутой спиной, с выставленным вперед лицом и миганием глаз, что свойственно крайней близорукости. Лицо его было смуглым, а волосы и борода — глубочайшего черного цвета. В одной руке он держал тюрбан из белого муслина в красную полоску, в другой — небольшую сумку из замши.