" Do you know how many wrong turnings there are between this and the stairs ? " he asked . " There are over two thousand . No doubt it was one of the means of protection which the Christians adopted . The odds are two thousand to one against a man getting out , even if he had a light ; but if he were in the dark it would , of course , be far more difficult . "
«Знаешь, сколько неправильных поворотов между этим местом и лестницей?» он спросил. «Их более двух тысяч. Без сомнения, это было одно из средств защиты, которое использовали христиане. Шансы две тысячи к одному против того, чтобы человек выбрался наружу, даже если бы у него был свет; но если бы он был в темноте, это было бы, конечно, гораздо труднее».