The flooring was loose in the corner , and plank by plank the two savants raised it and leaned it against the wall . Below there was a square aperture and a stair of old stone steps which led away down into the bowels of the earth .
Пол в углу расшатался, и двое ученых поднимали его доску за доской и прислоняли к стене. Внизу был квадратный проем и лестница из старых каменных ступеней, ведущая вниз, в недра земли.