Артур Конан Дойл

" What the devil do you mean ? " he cried . " What sort of a question is this ? You may mean it as a joke , but you never made a worse one . "

«Какого черта ты имеешь в виду?» воскликнул он. «Что это за вопрос? Ты можешь сказать это как шутку, но хуже ты никогда не задавал».