Of a very different type was his companion , Julius Burger . He came of a curious blend , a German father and an Italian mother , with the robust qualities of the North mingling strangely with the softer graces of the South . Blue Teutonic eyes lightened his sun - browned face , and above them rose a square , massive forehead , with a fringe of close yellow curls lying round it . His strong , firm jaw was clean - shaven , and his companion had frequently remarked how much it suggested those old Roman busts which peered out from the shadows in the corners of his chamber . Under its bluff German strength there lay always a suggestion of Italian subtlety , but the smile was so honest , and the eyes so frank , that one understood that this was only an indication of his ancestry , with no actual bearing upon his character . In age and in reputation , he was on the same level as his English companion , but his life and his work had both been far more arduous . Twelve years before , he had come as a poor student to Rome , and had lived ever since upon some small endowment for research which had been awarded to him by the University of Bonn .
Совсем иного типа был его компаньон Юлиус Бюргер. Он произошел от любопытной смеси отца-немца и матери-итальянки, в которой сильные качества Севера странным образом смешивались с более мягкой грацией Юга. Голубые тевтонские глаза освещали его загорелое лицо, а над ними возвышался массивный квадратный лоб, вокруг которого лежала бахрома густых желтых кудрей. Его сильная, твердая челюсть была чисто выбрита, и его спутник часто отмечал, насколько она напоминала те старые римские бюсты, которые выглядывали из тени в углах его комнаты. Под грубоватой немецкой силой всегда скрывался намек на итальянскую утонченность, но улыбка была настолько честной, а глаза настолько откровенными, что можно было понять, что это было лишь указание на его происхождение, не имеющее никакого реального отношения к его характеру. По возрасту и репутации он был на том же уровне, что и его английский товарищ, но его жизнь и работа были гораздо более трудными. Двенадцать лет назад он приехал бедным студентом в Рим и с тех пор жил за счет небольшого пожертвования на исследования, предоставленного ему Боннским университетом.