" ’ She gazed without wincing upon the wooden horse and rings which had twisted so many limbs and caused so many shrieks of agony . When her eyes fell upon the three pails of water , which were all ready for her , she said with a smile , " All that water must have been brought here for the purpose of drowning me , Monsieur .
«Она, не морщась, смотрела на деревянную лошадь и кольца, которые искривили столько конечностей и вызвали столько криков агонии. Когда ее взгляд упал на три ведра с водой, которые были готовы для нее, она сказала с улыбкой: «Всю эту воду, должно быть, привезли сюда для того, чтобы утопить меня, месье.