The request seemed to me a grotesque one ; but I have myself , in my complex nature , a hunger after all which is bizarre and fantastic . I had not the faintest belief in Dacre ’ s theory , nor any hopes for success in such an experiment ; yet it amused me that the experiment should be made . Dacre , with great gravity , drew a small stand to the head of my settee , and placed the funnel upon it . Then , after a short conversation , he wished me good night and left me .
Эта просьба показалась мне гротескной; но у меня самого, в моей сложной натуре, есть голод, причудливый и фантастический. Я не имел ни малейшего доверия к теории Дакра и не надеялся на успех такого эксперимента; однако меня позабавило то, что эксперимент был проведен. Дакр с большой серьезностью придвинул к изголовью моего дивана небольшую подставку и поставил на нее воронку. Затем, после короткого разговора, он пожелал мне спокойной ночи и ушел.