" It is undoubtedly a crown ; but if you examine it in a good light , you will convince yourself that it is not an ordinary crown . It is a heraldic crown — a badge of rank , and it consists of an alternation of four pearls and strawberry leaves , the proper badge of a marquis . We may infer , therefore , that the person whose initials end in B was entitled to wear that coronet . "
«Это, несомненно, корона; но если вы рассмотрите ее при хорошем освещении, вы убедитесь, что это не обычная корона. Это геральдическая корона — знак ранга, и она состоит из чередования четырех жемчужин и листья клубники — настоящий знак маркиза. Таким образом, мы можем сделать вывод, что человек, чьи инициалы оканчиваются на букву «Б», имел право носить эту корону».