" The charlatan is always the pioneer . From the astrologer came the astronomer , from the alchemist the chemist , from the mesmerist the experimental psychologist . The quack of yesterday is the professor of tomorrow . Even such subtle and elusive things as dreams will in time be reduced to system and order . When that time comes the researches of our friends on the bookshelf yonder will no longer be the amusement of the mystic , but the foundations of a science . "
«Шарлатан всегда является пионером. Из астролога произошел астроном, из алхимика — химик, из месмериста — психолог-экспериментатор. Вчерашний шарлатан — завтрашний профессор. Даже такие тонкие и неуловимые вещи, как сны, со временем станут реальностью. сведено к системе и порядку. Когда это время придет, исследования наших друзей на книжной полке перестанут быть развлечением мистика, а станут основой науки».