As I held it to the light I observed that at a spot some five inches above the brass tip the narrow neck of the leather funnel was all haggled and scored , as if someone had notched it round with a blunt knife . Only at that point was there any roughening of the dead black surface .
Поднеся его к свету, я заметил, что в месте примерно в пяти дюймах над медным наконечником узкая горловина кожаной воронки была вся измята и потерта, как будто кто-то надрезал ее тупым ножом. Только в этот момент мертвая черная поверхность стала шероховатой.