" I should imagine that it belonged to some vintner or maltster in the Middle Ages , " said I . " I have seen in England leathern drinking flagons of the seventeenth century — ’ black jacks ’ as they were called — which were of the same colour and hardness as this filler . "
«Я могу предположить, что он принадлежал какому-нибудь виноделу или солодовнику в средние века, — сказал я. — Я видел в Англии кожаные питьевые фляги семнадцатого века — «блэкджеки», как их называли, — которые были такого же цвета. и твердость, как у этого наполнителя».