My friend , Lionel Dacre , lived in the Avenue de Wagram , Paris . His house was that small one , with the iron railings and grass plot in front of it , on the left - hand side as you pass down from the Arc de Triomphe . I fancy that it had been there long before the avenue was constructed , for the grey tiles were stained with lichens , and the walls were mildewed and discoloured with age . It looked a small house from the street , five windows in front , if I remember right , but it deepened into a single long chamber at the back . It was here that Dacre had that singular library of occult literature , and the fantastic curiosities which served as a hobby for himself , and an amusement for his friends . A wealthy man of refined and eccentric tastes , he had spent much of his life and fortune in gathering together what was said to be a unique private collection of Talmudic , cabalistic , and magical works , many of them of great rarity and value . His tastes leaned toward the marvellous and the monstrous , and I have heard that his experiments in the direction of the unknown have passed all the bounds of civilization and of decorum . To his English friends he never alluded to such matters , and took the tone of the student and virtuoso ; but a Frenchman whose tastes were of the same nature has assured me that the worst excesses of the black mass have been perpetrated in that large and lofty hall , which is lined with the shelves of his books , and the cases of his museum .
Мой друг Лайонел Дакр жил на авеню де Ваграм в Париже. Его дом был тот самый маленький, с железной решеткой и лужайкой перед ним, слева от Триумфальной арки. Я думаю, что он находился там задолго до того, как был построен проспект, поскольку серая плитка была покрыта лишайниками, а стены покрылись плесенью и обесцвечились от времени. С улицы он выглядел как небольшой дом, пять окон спереди, если я правильно помню, но сзади он углублялся в одну длинную комнату. Именно здесь у Дакра была уникальная библиотека оккультной литературы и фантастических диковинок, которые служили ему хобби и развлечением для его друзей. Богатый человек с утонченными и эксцентричными вкусами, он потратил большую часть своей жизни и состояния на сбор того, что, как говорили, было уникальной частной коллекцией талмудических, каббалистических и магических произведений, многие из которых отличались большой редкостью и ценностью. Его вкусы были склонны к чудесному и чудовищному, и я слышал, что его эксперименты в направлении неизведанного перешли все границы цивилизации и приличия. Своим английским друзьям он никогда не затрагивал подобные темы и вел тон студента и виртуоза; но француз, чьи вкусы были того же характера, уверял меня, что худшие бесчинства черной мессы совершались в этом большом и высоком зале, уставленном полками с его книгами и шкафами его музея.