" And now it is my plan to go once again before I give my results to the world . My reason for this is that I must surely have something to show by way of proof before I lay such a tale before my fellow - men . It is true that others will soon follow and will confirm what I have said , and yet I should wish to carry conviction from the first . Those lovely iridescent bubbles of the air should not be hard to capture . They drift slowly upon their way , and the swift monoplane could intercept their leisurely course . It is likely enough that they would dissolve in the heavier layers of the atmosphere , and that some small heap of amorphous jelly might be all that I should bring to earth with me . And yet something there would surely be by which I could substantiate my story . Yes , I will go , even if I run a risk by doing so . These purple horrors would not seem to be numerous . It is probable that I shall not see one . If I do I shall dive at once . At the worst there is always the shot - gun and my knowledge of . . . "
«И теперь я планирую пойти еще раз, прежде чем представить свои результаты миру. Моя причина в том, что мне наверняка нужно что-то показать в качестве доказательства, прежде чем я изложу такую историю своим собратьям. Верно, что другие вскоре последуют за мной и подтвердят то, что я сказал, и все же я хотел бы нести убежденность с самого начала. Эти прекрасные переливающиеся пузырьки воздуха не составит труда поймать. Они медленно плывут по своему пути, и Стремительный моноплан мог бы перехватить их неторопливый курс. Вполне вероятно, что они растворились бы в более тяжелых слоях атмосферы, и что небольшая кучка аморфного желе могла бы быть всем, что я мог бы принести с собой на Землю. И все же что-то там наверняка было бы быть, с помощью которого я мог бы обосновать свою историю. Да, я пойду, даже если я рискну, поступая так. Эти пурпурные ужасы не кажутся многочисленными. Вполне вероятно, что я не увижу ни одного. Если я это сделаю, я увижу немедленно ныряйте. На худой конец всегда при себе дробовик и мои знания..."