" As I fell over I blazed off both barrels of my gun , though , indeed , it was like attacking an elephant with a pea - shooter to imagine that any human weapon could cripple that mighty bulk . And yet I aimed better than I knew , for , with a loud report , one of the great blisters upon the creature ’ s back exploded with the puncture of the buck - shot .
«Когда я упал, я выстрелил из обоих стволов своего ружья, хотя, действительно, это было все равно, что напасть на слона из горохового ружья, представить, что любое человеческое оружие может покалечить это могучее тело. И все же я прицелился лучше, чем предполагал, потому что с громким грохотом один из огромных волдырей на спине существа взорвался от прокола картечью.