" I knew that it meant mischief . Every purple flush of its hideous body told me so . The vague , goggling eyes which were turned always upon me were cold and merciless in their viscid hatred . I dipped the nose of my monoplane downwards to escape it . As I did so , as quick as a flash there shot out a long tentacle from this mass of floating blubber , and it fell as light and sinuous as a whip - lash across the front of my machine . There was a loud hiss as it lay for a moment across the hot engine , and it whisked itself into the air again , while the huge , flat body drew itself together as if in sudden pain . I dipped to a vol - pique , but again a tentacle fell over the monoplane and was shorn off by the propeller as easily as it might have cut through a smoke wreath . A long , gliding , sticky , serpent - like coil came from behind and caught me round the waist , dragging me out of the fuselage . I tore at it , my fingers sinking into the smooth , glue - like surface , and for an instant I disengaged myself , but only to be caught round the boot by another coil , which gave me a jerk that tilted me almost on to my back .
«Я знал, что это означает зло. Об этом мне говорил каждый багровый румянец его отвратительного тела. Неясные, выпученные глаза, всегда обращенные на меня, были холодны и беспощадны в своей вязкой ненависти. Чтобы уйти от него, я опустил нос своего моноплана вниз. Когда я это сделал, из этой массы плавающего жира с быстротой вспышки вылетело длинное щупальце, и оно упало с легкостью и извилистостью, как хлыст, на переднюю часть моей машины. Послышалось громкое шипение, когда он на мгновение лег на горячий двигатель и снова взмыл в воздух, в то время как огромное плоское тело сжалось, словно от внезапной боли. Я нырнул в воль-пике, но щупальце снова упало на моноплан и было оторвано винтом так же легко, как если бы оно прорезало клуб дыма. Длинная, скользящая, липкая, похожая на змею спираль появилась сзади и схватила меня за талию, вытаскивая из фюзеляжа. Я порвал его, мои пальцы погрузились в гладкую, похожую на клей поверхность, и на мгновение я высвободился, но только для того, чтобы быть пойманным вокруг ботинка другой катушкой, которая дернула меня, и я почти опрокинулся на спину. .