" Conceive a jelly - fish such as sails in our summer seas , bell - shaped and of enormous size — far larger , I should judge , than the dome of St . Paul ’ s . It was of a light pink colour veined with a delicate green , but the whole huge fabric so tenuous that it was but a fairy outline against the dark blue sky . It pulsated with a delicate and regular rhythm . From it there depended two long , drooping , green tentacles , which swayed slowly backwards and forwards . This gorgeous vision passed gently with noiseless dignity over my head , as light and fragile as a soap - bubble , and drifted upon its stately way .
«Представьте себе медузу, подобную парусам в наших летних морях, колоколообразную и огромных размеров — гораздо большую, насколько я могу судить, чем купол собора Святого Павла. Оно было светло-розового цвета с нежными зелеными прожилками, но вся огромная ткань была настолько тонкой, что казалась лишь сказочным контуром на фоне темно-синего неба. Он пульсировал с тонким и регулярным ритмом. От него свисали два длинных, свисающих зеленых щупальца, которые медленно покачивались вперед и назад. Это великолепное видение мягко, бесшумно и достойно пронеслось над моей головой, легкое и хрупкое, как мыльный пузырь, и поплыло своим величавым путем.