I circled my home field once or twice just to warm her up , and then with a wave to Perkins and the others , I flattened out my planes and put her on her highest . She skimmed like a swallow down wind for eight or ten miles until I turned her nose up a little and she began to climb in a great spiral for the cloud - bank above me . It ’ s all - important to rise slowly and adapt yourself to the pressure as you go .
Я облетел свое домашнее поле один или два раза, просто чтобы согреть ее, а затем, помахав Перкинсу и остальным, выровнял самолеты и поставил ее на самую высокую точку. Она скользила, как ласточка, по ветру, восемь или десять миль, пока я не повернул ее нос немного вверх, и она не начала подниматься по огромной спирали к гряде облаков надо мной. Очень важно подниматься медленно и приспосабливаться к давлению на ходу.