It seems that both the victims belonged , in their younger days , to the Latter Day Saints , and Hope , the deceased prisoner , hails also from Salt Lake City . If the case has had no other effect , it , at least , brings out in the most striking manner the efficiency of our detective police force , and will serve as a lesson to all foreigners that they will do wisely to settle their feuds at home , and not to carry them on to British soil . It is an open secret that the credit of this smart capture belongs entirely to the well-known Scotland Yard officials , Messrs. Lestrade and Gregson . The man was apprehended , it appears , in the rooms of a certain Mr. Sherlock Holmes , who has himself , as an amateur , shown some talent in the detective line , and who , with such instructors , may hope in time to attain to some degree of their skill . It is expected that a testimonial of some sort will be presented to the two officers as a fitting recognition of their services . "
Похоже, что обе жертвы в молодости принадлежали к Святым последних дней, а Хоуп, умершая узница, также родом из Солт-Лейк-Сити. Если этот случай не имел никакого другого эффекта, то он, по крайней мере, самым поразительным образом демонстрирует эффективность нашей сыскной полиции и послужит уроком всем иностранцам, что они будут мудро поступать, чтобы урегулировать свои распри дома. и не переносить их на британскую землю. Ни для кого не секрет, что заслуга этого ловкого захвата полностью принадлежит известным чиновникам Скотленд-Ярда, гг. Лестрейду и Грегсону. Этот человек, по-видимому, был задержан в комнатах некоего мистера Шерлока Холмса, который сам, как любитель, проявил некоторый талант в детективной деятельности и который с такими инструкторами может надеяться со временем достичь некоторых успехов. степень своего мастерства. Ожидается, что двум офицерам будет вручена своего рода рекомендация как достойное признание их заслуг».