" And now came the great question as to the reason why . Robbery had not been the object of the murder , for nothing was taken . Was it politics , then , or was it a woman ? That was the question which confronted me . I was inclined from the first to the latter supposition . Political assassins are only too glad to do their work and to fly . This murder had , on the contrary , been done most deliberately , and the perpetrator had left his tracks all over the room , showing that he had been there all the time . It must have been a private wrong , and not a political one , which called for such a methodical revenge .
«И теперь возник великий вопрос: почему? Ограбление не было целью убийства, поскольку ничего не было похищено. Так была ли это политика или женщина? Вот вопрос, который встал передо мной. Я склонялся от первого к последнему предположению. Политические убийцы только рады делать свою работу и летать. Это убийство, напротив, было совершено совершенно преднамеренно, и преступник оставил свои следы по всей комнате, показывая, что он находился там все время. Должно быть, это была частная ошибка, а не политическая, которая потребовала такой методичной мести.