"' You dog ! ' I said ; ' I have hunted you from Salt Lake City to St. Petersburg , and you have always escaped me . Now , at last your wanderings have come to an end , for either you or I shall never see to-morrow 's sun rise . ' He shrunk still further away as I spoke , and I could see on his face that he thought I was mad . So I was for the time . The pulses in my temples beat like sledge-hammers , and I believe I would have had a fit of some sort if the blood had not gushed from my nose and relieved me .
«Ты, собака!» Я сказал; — Я охотился за тобой от Солт-Лейк-Сити до Санкт-Петербурга, но ты всегда ускользал от меня. Теперь, наконец, твои странствия подошли к концу, потому что ни ты, ни я никогда не увидим завтрашнего восхода солнца». Пока я говорил, он отодвинулся еще дальше, и по его лицу я увидел, что он считает меня сумасшедшим. Так что я был для того времени. Пульс в висках стучал, как кувалда, и мне кажется, у меня случился бы какой-нибудь припадок, если бы кровь, хлынувшая из носа, не принесла мне облегчения.