" When I had him fairly inside my cab , my heart jumped so with joy that I feared lest at this last moment my aneurism might go wrong . I drove along slowly , weighing in my own mind what it was best to do . I might take him right out into the country , and there in some deserted lane have my last interview with him . I had almost decided upon this , when he solved the problem for me . The craze for drink had seized him again , and he ordered me to pull up outside a gin palace . He went in , leaving word that I should wait for him . There he remained until closing time , and when he came out he was so far gone that I knew the game was in my own hands .
«Когда он оказался в моем такси, мое сердце подпрыгнуло от радости, и я боялся, что в этот последний момент моя аневризма может пойти не так. Я ехал медленно, обдумывая, что лучше сделать. Я мог бы вывезти его прямо за город и там, в каком-нибудь пустынном переулке, провести с ним последнее свидание. Я уже почти решился на это, когда он решил за меня проблему. Страсть к выпивке снова охватила его, и он приказал мне остановиться возле джин-паласа. Он вошел, оставив слово, что мне следует его дождаться. Там он оставался до закрытия, а когда вышел, он был настолько далеко, что я понял, что игра в моих руках.