" It do n't much matter to you why I hated these men , " he said ; " it 's enough that they were guilty of the death of two human beings -- a father and a daughter -- and that they had , therefore , forfeited their own lives . After the lapse of time that has passed since their crime , it was impossible for me to secure a conviction against them in any court . I knew of their guilt though , and I determined that I should be judge , jury , and executioner all rolled into one . You 'd have done the same , if you have any manhood in you , if you had been in my place .
«Для вас не имеет большого значения, почему я ненавидел этих людей», сказал он; «Достаточно того, что они были виновны в смерти двух людей — отца и дочери — и, следовательно, лишились своей жизни. По прошествии времени, прошедшего с момента их преступления, мне не удалось добиться осуждения их ни в одном суде. Однако я знал об их вине и решил, что должен быть судьей, присяжными и палачом в одном лице. Ты бы сделал то же самое, если бы в тебе было хоть немного мужественности, если бы ты был на моем месте.