His intention had been to be absent a year at the most , but a combination of unforeseen circumstances prevented his leaving the mines for nearly five .
Он намеревался отсутствовать максимум год, но стечение непредвиденных обстоятельств помешало ему покинуть рудники почти на пять лет.