Артур Конан Дойл

Отрывок из произведения:
Этюд в багровых тонах / A study in crimson tones B2

" Married yesterday -- that 's what those flags are for on the Endowment House . There was some words between young Drebber and young Stangerson as to which was to have her . They 'd both been in the party that followed them , and Stangerson had shot her father , which seemed to give him the best claim ; but when they argued it out in council , Drebber 's party was the stronger , so the Prophet gave her over to him . No one wo n't have her very long though , for I saw death in her face yesterday . She is more like a ghost than a woman . Are you off , then ? "

«Вчера поженились — вот для чего нужны эти флаги на Доме пожертвований. Между молодым Дреббером и молодым Стэнджерсоном произошел какой-то разговор о том, кому она достанется. Они оба были в группе, последовавшей за ними, и Стэнджерсон застрелил ее отца, что, казалось, давало ему больше всего прав; но когда они спорили на совете, партия Дреббера оказалась сильнее, поэтому Пророк отдал ее ему. Однако никто не будет владеть ею очень долго, потому что вчера я видел смерть в ее лице. Она больше похожа на призрак, чем на женщину. Значит, ты ушел?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому