The Mormon looked at him with undisguised astonishment -- indeed , it was difficult to recognize in this tattered , unkempt wanderer , with ghastly white face and fierce , wild eyes , the spruce young hunter of former days . Having , however , at last , satisfied himself as to his identity , the man 's surprise changed to consternation .
Мормон посмотрел на него с нескрываемым удивлением — действительно, трудно было узнать в этом оборванном, неопрятном страннике, с ужасным белым лицом и свирепыми, дикими глазами, щеголеватого молодого охотника прежних дней. Однако, когда он наконец убедился в своей личности, удивление мужчины сменилось испугом.