A little way on one side of the camp was a low-lying heap of reddish soil , which had assuredly not been there before . There was no mistaking it for anything but a newly-dug grave . As the young hunter approached it , he perceived that a stick had been planted on it , with a sheet of paper stuck in the cleft fork of it . The inscription upon the paper was brief , but to the point :
Чуть поодаль от лагеря виднелась низменная куча красноватой земли, которой наверняка здесь раньше не было. Его нельзя было спутать ни с чем, кроме только что вырытой могилы. Подойдя к нему, молодой охотник заметил, что на него воткнута палка, в расщелину которой воткнут лист бумаги. Надпись на бумаге была краткой, но по существу: