Turn which way he would , there appeared to be no avoiding the blow which hung over him . Yet the old man never wavered in his resolution to part with life itself before he consented to what he regarded as his daughter 's dishonour .
Как бы он ни повернулся, казалось, ему не избежать нависшего над ним удара. И все же старик никогда не колебался в своем решении расстаться с самой жизнью, пока не согласился на то, что он считал бесчестием своей дочери.
