" We will raise as much as we can in money , and let the rest go . To tell the truth , Lucy , it is n't the first time I have thought of doing it . I do n't care about knuckling under to any man , as these folk do to their darned prophet . I 'm a free-born American , and it 's all new to me . Guess I 'm too old to learn . If he comes browsing about this farm , he might chance to run up against a charge of buckshot travelling in the opposite direction . "
«Мы соберем столько денег, сколько сможем, а остальное отпустим. Честно говоря, Люси, я не впервые об этом думаю. Меня не волнует необходимость подчиняться какому-либо человеку, как эти люди поступают со своим проклятым пророком. Я свободный американец, и для меня все это в новинку. Думаю, я слишком стар, чтобы учиться. Если он придет осматривать эту ферму, он может случайно наткнуться на заряд картечи, летящий в противоположном направлении.